Home | Contact Us | FAQ | Search & Site Map | Link to Us
Sign In | Join | Other 45 Sites in Network
Home
Discussion GroupsFormsForms ProgrammingQueriesModules / DAO / VBAReports / PrintingMacrosDatabase DesignSecurityConversionImporting / LinkingSQL Server / ADPMultiuser / NetworkingReplicationSetup / ConfigurationDeveloper ToolkitsActiveX ControlsNew UsersGeneral 1General 2
Access DirectoryToolsTutorialsUser Groups
Related Topics
SQL ServerOther DB ProductsMS OfficeMore Topics ...
MS Access Forum / General 2 / May 2008

Tip: Looking for answers? Try searching our database.

german / english menue names

Thread view: 
Enable EMail Alerts  Start New Thread
Thread rating: 
Marco Pagliero - 28 Apr 2008 12:13 GMT
Hi,

I'm looking for some german/english correspondences of access menues.

For to compact the database:
Extras/Datenbank-Dienstprogramme/Datenbank komprimieren

For to open the database in shared mode:
Extras/Optionen/Weitere/Standard Öffnungsmodus/Gemeinsame Nutzung

For to lock (only) the actual record:
Extras/Optionen/Weitere/Standard Datensatzsperrung/Bearbeiteter
Datensatz

I know that Extras = Tools and possibly Options = Preferences, but
then?

Thanks
Marco P
Reply to this Message
Peter Doering - 28 Apr 2008 12:52 GMT
> I'm looking for some german/english correspondences of access menues.

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms997429.aspx

Peter

Signature

No mails please.

Reply to this Message
Marco Pagliero - 28 Apr 2008 13:52 GMT
> > I'm looking for some german/english correspondences of access menues.
> http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms997429.aspx

Hei Peter, dat was reelly geschwindy, danks

Ciao
Marco P

For insiders: that was macaronic english
Reply to this Message
Marco Pagliero - 30 Apr 2008 17:47 GMT
> >http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms997429.aspx

Now if I chose German and klick "go" I get "Fehler auf der Seite".
Maybe my browser is too old, but 'http://msdn.microsoft.com/library/en-
us/dnwue/html/DE_word_list.htm" says 404 the page was not found.

So maybe somebody knows what is the english for

Extras/Datenbank-Dienstprogramme/Datenbank komprimieren
Extras/Optionen/Weitere/Standard Öffnungsmodus/Gemeinsame Nutzung
Extras/Optionen/Weitere/Standard Datensatzsperrung/Bearbeiteter
Datensatz

Thanks
Marco
Reply to this Message
Peter Doering - 02 May 2008 13:39 GMT
>>>http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms997429.aspx
>>
> Now if I chose German and klick "go" I get "Fehler auf der Seite".
> Maybe my browser is too old, but 'http://msdn.microsoft.com/library/en-
> us/dnwue/html/DE_word_list.htm" says 404 the page was not found.

Well, the page is there, but there are script errors, it doesn't for me
either.

> So maybe somebody knows what is the english for
>
> Extras/Datenbank-Dienstprogramme/Datenbank komprimieren

Tools - Database Utilities - Compact and Repair Database ...

> Extras/Optionen/Weitere/Standard Öffnungsmodus/Gemeinsame Nutzung

Tools - Options - Advanced - Default open mode - Shared

> Extras/Optionen/Weitere/Standard Datensatzsperrung/Bearbeiteter
> Datensatz

Tools - Options - Advanced - Default record locking - Edited record

Peter

Signature

No mails please.

Reply to this Message
Marco Pagliero - 02 May 2008 17:32 GMT
> >>>http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms997429.aspx
> > Now if I chose German and klick "go" I get "Fehler auf der Seite".
[quoted text clipped - 11 lines]
> Tools - Options - Advanced - Default record locking - Edited record
> Peter

Thank you very much
Marco
Reply to this Message
 
Sign In
Join
My Latest Posts
My Monitored Threads
My Blog
My Photo Gallery
My Profile
My Homepage
Start New Thread
Enable EMail Alerts
Rate this Thread



©2008 Advenet LLC   Privacy Policy - Terms of Use
This website includes both content owned or controlled by Advenet as well as content owned or controlled by third parties.