More details about the exact error would be useful.

A possibility is that the differences aren't due to the languages, but what
versions of software are installed.

On the machine(s) where it's not working, open any code module. Select Tools

If any of the selected references have "MISSING:" in front of them, unselect
them, and back out of the dialog. If you really need the reference(s) you
just unselected (you can tell by doing a Compile All Modules), go back in
and reselect them.

If none have "MISSING:", select an additional reference at random, back out
of the dialog, then go back in and unselect the reference you just added. If
that doesn't solve the problem, try to unselect as many of the selected
references as you can (Access may not let you unselect them all), back out
of the dialog, then go back in and reselect the references you just
unselected. (NOTE: write down what the references are before you delete
them, because they'll be in a different order when you go back in)

Well it does apparently get confused sometimes on words
like "field": it is doing internal translation, and
sometimes your words get mistakenly translated as well.

(david)